(dt. Text: Krys Day, 

Text: Andrzej Ignatowski, Musik: Robert Janson)

Alle tanzen auf den Straßen 

lautes Geflüster überall

innen süßer Duft von Fiesta

die bunte Masse reißt mich mit 

So sehr habˋ ich gewartet 

kalkulierte jeden Tag

um nur eine Weile hier zu sein

am Glanz des Sandes mich zu freuen

Das ist mein Eldorado 

perfekter Traum 

der heut´ in Erfüllung geht

Das ist mein Eldorado

es soll niemals enden

Lebens bester Augenblick

Die Erde pulsiert ich kann es spüren

der Rhythmus wirkt so stark auf mich

lass diesen Moment niemals enden

auch wenn die Kraft mir mal ausgeht

Das ist mein Eldorado

perfekter Traum

der heutˋ in Erfüllung geht

Das ist mein Eldorado

es soll niemals enden

Lebens bester Augenblick

“Nur ein Wort”

Written by Judith Holofernes, Jean-Michel Tourette, Pola Roy, Mark Tavassol.

Published by Freudenhaus Musikverlag, Wintrup Musikverlag  (Germany).

(sł. polskie – Krys Day)

Widzę, że myślisz

myślę, co czujesz

czuję, że chcesz

lecz nie słyszę Ciebie

Kupiłem sobie słownik i

od A do Z krzyczałem Ci

składam poprawnych milion słów

a Ty wciąż nie rozumiesz mnie

Gdziekolwiek chcesz pójść

na krok nie odstępuję

skoro na ustach wszystkich jesteś

dlaczego nie na moich czuję

to

Proszę daj mi tylko to

proszę daj mi tylko to

proszę daj mi tylko

proszę, proszę daj mi tylko to

Zadziwiające jak milczysz

ślicznym nosem kręcisz

i w ten sposób z zimną krwią

pokażesz plecy chłopakom

Spokój twym namiotem jest

stawiasz liny niczym sieć

i ze zdumieniem patrzysz

gdy ktoś z nas nocą zaplącze się

Nie wiem jak mógłbym bardziej

oddać myśl słowami

na głębokie wody rzucony chcę

unosić się na falach twoich

to

Proszę daj mi tylko to

proszę daj mi tylko to

proszę daj mi tylko

proszę, proszę daj mi tylko to

W mojej krwi

endorfiny się radują

gdy za spokojnym spojrzeniem

jednak myśli Ci pulsują

to

Proszę daj mi tylko to

proszę daj mi tylko to

proszę daj mi tylko

proszę, proszę daj mi tylko to

Widzę, że myślisz, myślę, co czujesz, czuję, że chcesz

lecz nie słyszę nic, nie słyszę nic, nie słyszę ja nic nie…proszę daj mi tylko to…

(music: Fritz Heieck)

(text: Krys Day, music: Kati Karney, Fritz Heieck)

If You feel You have lost a game

and if You worry You won´t stand the strain

when You believe don´t give space for doubts

This Is Your Way Out

After rain always comes the sun

please don´t tell me all is said and done

feel the wind it takes you for a ride

he´s on your side

When You are tired, empty in your mind

and if you think life is so unkind

see the birds flying without help

do it by yourself

If You feel You have lost a game

and if You worry You won´t stand the strain

when You believe don´t give space for doubts

This Is Your Way Out

If You feel You´re passing the wrong door

the green fields don´t please You anymore

When You expect time will start to flow

try to take control

Searching day by day

you will find a way

just wait for the sun

there´s no need to run

Sometimes You´re left alone

then do it on your own

don´t leave space for doubts

This Is Your Way Out

If You feel You have lost a game

and if You worry You won´t stand the strain

when You believe don´t give space for doubts

This Is Your Way Out

(słowa: Krys Day, muzyka: Krys Day, Piotr Grabowski, Fritz Heieck, Andrzej Puczyński)

Gdy ciemno jest
w sobie zamykasz się
kolejny Twój pomysł
ktoś rzucił na wiatr

Myślisz, że nie masz sił
i, że inni są wiele lepsi
tymczasem w Tobie tkwi
tajemnicza moc

Tak to prawda
że to co chcesz możesz mieć
tak to prawda
trzymaj się drogi swej

Zawsze rób, co chcesz
wyrzuć słowo nie
sam wiesz, co najlepsze
żyjesz tylko raz
teraz jest Twój czas
na co czekasz jeszcze

Chcą wmówić Ci
że i tak nie masz szans
chcą trzymać Cię
tam gdzie sami są

A ty się nie daj
nie możesz im uwierzyć
sami boją się
a ty odwagę miej!

Tak to prawda
że to co chcesz możesz mieć
tak to prawda
trzymaj się drogi swej

Zawsze rób, co chcesz
wyrzuć słowo nie
sam wiesz, co najlepsze
żyjesz tylko raz
teraz jest Twój czas
na co czekasz jeszcze

(text: Andy Becker, music: Jens Backes)

You Turn To Me every time

when you loose Your way in daydreams

it´s meant to be You Turn To Me

and I´d walk for miles to make You mine

till end of time

You Turn To Me moving close now when the nights are long

love points the way out somehow all are worries gone

now forever

whenever breezes blow here I set sail to fight Your dark fear

our life´s ahead so please get your king of hearts instead

You Turn To Me every time

when you loose Your way in daydreams

it´s meant to be You Turn To Me

and I´d walk for miles

You Turn To Me wanting a smile

uh I love handsome blue eyes

it´s mean´t to be

You turn to Me

Wanna see laughing faces see your eyes of joy

I´ll share with You the places I know You enjoy

You Turn To Me every time

when clouds bring You sadness

it´s meant to be true love is free

that´s why You turn to me

I will be there every time

when you loose your way in daydreams

when you´re in need You Turn To Me

And I´d walk for miles to make You mine

till end of time

We´re in love this is how life should be

so go live at ease keep turning to me

trust me sweatheart and open your heart

let´s walk in the sunshine never to part

You Turn To Me every time

when you loose Your way in daydreams

it´s meant to be You Turn To Me

and I´d walk for miles

You Turn To Me wanting a smile

uh I love handsome blue eyes

it´s meant to be true love is free

that´s why You Turn To Me

You Turn To Me

I turn to You

True Love is free

So Turn To Me

(text: Andre Laengert, music: Greg Danielz)

Ich hab die Luft untertunnelt

hab die Wüste durchschwommen

hab den Berg durchschritten

jedes Meer erklommen

bin zum Himmel gefallen

und von der Erde getropft

sag mir bitte steh ich

oder die Welt plötzlich Kopf

und wenn beides nicht wahr ist

und nichts ist wie es scheint

wie hast du´s dann gemeint

Du du du weißt alles

Du du du weißt alles

Bin unter Brücken durchgetaucht

trotz meiner Flügel nur gerannt

bin in der Eile festgefroren

hab mich am Eis für Dich verbrannt

bin vom Ziel losgelaufen

weiß den Weg längst nicht mehr

sag mir ist dieses Spiel

oder das Leben so schwer

und wenn beides nicht wahr ist

und nichts ist wie es scheint

wie hast du´s dann gemeint

Du du du weißt alles

Du du du weißt alles

Du weißt du weißt

ta ta ta ta ta ta ta

yeah yeah yeah yeah

Du du du weißt alles

Du du du weißt alles

(text: Krys Day, music: Greg Danielz, Krys Day)

I met someone walking down the street

he was alone, he was like me

I saw him crying and I knew how he felt

I don´t know why, but also I just lost control

started to cry, like a little boy, in the rain, left alone

by someone who I really loved

The night when I lost everything I started to think what I need

what is the most important thing in my life

We are afraid of being alone

we want to believe but our illusions are gone

in my eyes you see that I really want

want you to trust me

A train of thoughts suddenly ran through my mind

I understood that only once in your life you´ll meet someone

who is so close to you that no matter what you do he will always care for you

I met someone who was just walking by

when I turned back he was gone

The night when I lost everything I started to think what I need

what is the most important thing in my life

We are afraid of being alone

we want to believe but our illusions are gone

in my eyes you see that I really want

want you to trust me

I will give up myself

just to feel that there is anyone who feels like me

who understands me

and even if I have to burn myself down

just to feel my pain eased by this rain

The night when I lost everything I started to think what I need

what is the most important thing in my life

The night when I lost everything I started to think what I need

what is the most important thing in my life

(text: Krys Day, music: Greg Danielz, Krys Day)

Everybody´s dancing in the morning sun

people on the streets are having fun

everybody´s dancing in the morning sun

A wife wakes up her child like every day in her life

a man puts on his shoes on toilet reading latest news

a girl makes herself up outside it´s getting so hot

a boy…

Suddenly there happens something strange

what makes this a special day

everybody looks up and understands

the sun is shining

Everybody´s dancing in the morning sun

people on the streets are having fun

everybody´s dancing in the morning sun

A lawyer won his first case

a doctor helped someone else

a teacher starts to be cool

an artist…

Suddenly they all felt the same, too

a feeling suddenly came through

not knowing what was going on

they started to move

A wife feels that fine

a man dances hist first time

a girl smiles and meets a boy…

Everybody´s dancing in the morning sun

people on the streets are having fun

everybody´s dancing in the morning sun

(text: Krys Day, music: Kati karney, Fritz Heieck)

Zapadła nowa noc zamilknął też twój głos

ty w dal odchodzisz gdzieś nie chcę szukać cię

wiatr porywa leć gdzie chcesz lecz jeśli zabłądzisz

kto poprowadzi cię

nie dajesz żadnych szans koniec piszesz nam

o życie ponoć grasz, czy ktoś zobaczy twoją twarz

czy ktoś widział wojen sens

czy ktoś dostrzegł stos złamanych serc

Można wierzyć wierzyć w miłość

można kochać można kochać też

można

można wierzyć w miłość

morze wylać łez wybaczyć co złe

można kochać też

Każdy donosi dziś że człowiek zimny człowiek zły

tymczasem każdy z nas miłości pragnie cicho sam

zrób krok wpuść myśli te

a szczęściem jak w bajce życie stanie się

Można wierzyć wierzyć w miłość

można kochać można kochać też

można

można wierzyć w miłość

morze wylać łez wybaczyć co złe

można kochać też

(text: Krys Day, music: Greg Danielz, Krys Day)

The mirror in your room

shows someone you don´t wanne be

it shows the truth you don´t wanna see

you realize you´re getting older older and older

another day you´re planning through

where are the days things just happened to you

there are so many things that you want to change

There is still something that keeps you alive

there is the power the power of time

another day another life

just look inside no need to hide

Older times won´t come back

you miss the comfortable moments

where you did not have to care

where life was so easy

but there´s one light by your side

you can live your time

There is still something that keeps you alive

there is the power the power of time

another day another life

just look inside no need to hide

You can live your life

There is still something that keeps you alive

there is the power the power of time

another day another life

just look inside no need to hide

(text: Krys Day, music: Greg Danielz, Krys Day)

You still desire me

subject my body to you

do enlight my room

you sacrifise and I do like it

can´t free yourself from me

I am yours and forever will be

never have seen a force so strong to strong to hold on

There is still something that keeps me alive

there is the power of my light

another day another life

what is inside that makes me hide

I tell you what you like

your opinion is mine

I cannot resist

a life you never want to miss

an order that you give to me

a gift a person you will be

never have seen a force so strong to strong to hold on

There is still something that keeps me alive

there is the power of my light

another day another life

what is inside that makes me hide

too strong to hold on

There is still something that keeps me alive

there is the power of my light

another day another life

what is inside that makes me hide

(text: Krys Day, music: Greg Danielz, Krys Day)

I have tried so very hard

to get someone who seemed so special to me

I had the chance to be with her

but I decided you are the one

Maybe I should accept things the way they are

I have tried a million times to get your attention

I have sent a million smiles did you see anyone

I was so happy to see you

in front of my door

in my imagination

in fact I saw lying in his arms

and probably it´s not my interest

Maybe I should accept things the way they are

I have tried a million times to get your attention

I have sent a million smiles did you see anyone

Maybe I should accept things the way they are

I have tried a million times to get your attention

I have sent a million smiles did you see anyone

(słowa: Krys Day, muzyka: Krys Day, Gregor Loesch, Andrzej Puczyński)

Byłem sam okropnie sam
biegłem szedłem potykałem się
i znowu stałem
niepewnie rozglądając się

Choć ludzi wielu wokół mnie
zawsze sam

Ale ja wiem, że gdzieś jesteś tam
żadna siła nie zerwie nici łączącej nas
tak to już z nami jest
bo to przecież nasz
nasz czas teraz jest

Trudny wybór rozwiązań wiele
ale nic nie bawi już
noce, dni, godziny i pustka ogarnia mnie

I wtedy właśnie zupełnie sam
budzę się

Ale ja wiem, że gdzieś jesteś tam
żadna siła nie zerwie nici łączącej nas
tak to już z nami jest
bo to przecież nasz
nasz czas teraz jest

Idę śladami mojego życia
i tym śladem idziesz również ty
czasami to czuję, gdy jest mi bardzo źle
czasami nic nie czuję, gdy sukces mną bawi się

Tak to już z nami jest
bo to przecież nasz
nasz czas teraz jest

Ale ja wiem, że gdzieś jesteś tam
żadna siła nie zerwie nici łączącej nas
tak to już z nami jest
bo to przecież nasz
nasz czas teraz jest

(text: Dolly Parton, music: Dolly Parton)

If I should stay

I would only be in your way

so I´ll go

but I´ll know

I´ll think of you every step of your way

And I will always love You

You my darling You

bitter sweet memories

that is all I´m taking with me

so goodbye

please don´t cry

we both know I´m not what you need

And I will always love You

I hope life will treat you kind

and I hope you´ll have all you dream of

and I´m wishing you joy and happiness

but above all this I´m wishing you love

And I will always love You

I will always love You